En transit
In transit signifie generalement que le colis circule dans le reseau du transporteur. Il peut etre entre deux depots, dans un centre de tri ou en attente du prochain scan.
Un colis peut rester en transit plus d une journee sans probleme, surtout le week-end, aux frontieres ou pendant les periodes de forte activite.
En cours de livraison
Out for delivery signifie en general que le colis a atteint l etape locale de livraison et qu une tentative est attendue prochainement.
L heure exacte depend encore de la tournee, des conditions locales et de la charge du transporteur.
Livre ou exception
Livre signifie que le transporteur a marque la livraison comme terminee. Verifie le lieu de depot, la boite aux lettres, un casier colis ou les personnes du foyer si tu ne le vois pas tout de suite.
Exception, retard ou tentative de livraison signifient souvent que le transporteur a besoin de plus de temps ou n a pas pu terminer comme prevu.